アイテム詳細
この商品を買った人はこんな商品も買っています。
CD-ビジネス技術 実用英語大辞典 英和・和英/用例・文例 第4版
カスタマーレビュー ![]()
最高の和英辞典でしょう
(2007-09-13)
中辞典クラスの和英辞典ばかりつかってきましたが,と言っても,研究社の和英大辞典しか大型の和英辞典の選択肢はなかったのですが,今回必要が生じて購入しました。書籍版かCD版か迷いに迷ったあげく,結局,CD版を選びました。大正解でした。同じくらいの大きさの研究社の英和大辞典も持っていますが,そのサイズ故に切り札的な使い方ししてきませんでした。しかし,今回はパソコンに入っているため,気軽にどんどん引けるのです。私は和英辞典はとにかく引いてがっかりしないような量が必要だと思ってきましたので,引くとヒットして弾き直す回数は減りました。もちろん豊富な例文はとても役立ちます。英辞郎も和英として使っていますが,どうも英和はつかえても,和英は不自然な表現が多すぎます。電子辞書も持っていてその中には中辞典クラスの和英辞典が入っていますが,それに比べて圧倒的な情報量です。それらを踏まえると,この辞典はもう和英辞典としては手放せないなと思っています。これだけの量の辞典ですから,改訂はなかなかされないとは思いますが,新しい語については中辞典を参照することにして,こちらをメインにしていこうと思います。英作文で苦労している方は,道具が悪いのかもしれません。道具としては最高レベルのこの辞典を,しかも引きやすいCD版を購入することをお勧めします。
日本で最高の和英辞典
(2004-10-08)
首を長くして待っていた物が手に入り、非常に満足している。百科事典のように便利になった。旧版に比べ気のせいか動作がきびきびしている。
相撲とか柔道を引いてみたら、番付の説明や柔道の技が日本語でしてあり、挿し絵があって絵と日本語および英語がかいてある。通訳・翻訳に携わっている私にとっては強い助っ人である。
「イケメン」「ロン毛」など国語辞典に採録されていないような時事語、カタカナ語、から、世相を反映したはやりことばまで収録してある。
また巻末には、日本国憲法(全文)、日本史年表、世界史年表などが和英対照の形でのっている。
前方一致検索・後方一致検索・ローマ字検索のほか英語からの検索もできる。また本文の画面が薄緑色の背景になっていて非常に見やすい。
ただ旧版に載っていたアクセントが無くなってしまったのは寂しい。
英文を書く人にとっても、日本語学習者にとっても、この辞典は最高の道具となるでしょう。
