日本の舛添氏、自民党を離党するぞと　

日本で最も人気の高い政治家が1日、野党・自民党を離党するぞと脅した。そればかりか、昨年の総選挙での歴史的な大敗からこちら、自民党執行部は党の命運を復活させられないままだと、党幹部を非難した。 舛添要一前厚労相は、新しい政治集団の結成を検討していると発言。かつて強大だった自民党を意味する「LDP」（訳注・自民党の英語名Liberal Democratic Partyの頭文字）は、今や多くの日本人にとって、「Lousy Dumb Party（ダメで馬鹿な政党）」の頭文字に成り果ててしまったとジョークを飛ばした。